left   right 


страница 23

Хлопнула дверь — мне привольно.
Не объяснишь — мне же покойно.
Сковала цепью лень беззлобная.
Жизнь — идет,
выбивает дробью.
Солнце расплавило крыши домов.
Трамваи — звенят,
рельсы — гудят,
«Столовая» — манит,
погоду вещает.
Ты обвиняешь — мне смешно,
ты забываешь — мне все равно.
Льдинки искрятся в твоих глазах.
Ложь узнаю:
Мне без Правды — никак!

666 300x150

Идут часы:
стучат подряд,
все назад.
Старцу — на радость,
Молодым — на горе.
Блаженны мысли,
приводя в порядок,
утрачивая яркость красок,
топчась на месте,
душат сладко,
бегут назад,
как друг наш шаткий,
не отдавая — чтоб ценили,
взамен, ничто не попросили.






page 23

The Door has clapped — I feel free now.
You won’t explain — I feel easy
Good-natured sloth has enchained.
Life goes by, knocking out with dust-shots.
Sun has melted down the roofs of the houses.
Tramway cars clink, metals buzz.
“Stolovaya” beckons and predicts weather.
You accuse — ridiculous to me.
You forget — I don’t care.
Pieces of ice sparkle in your eyes.
I recognize lie.
There is no way for me without the truth.

666 300x150

The clock goes
And knocks at a run,
Counting backwards.
For better to elder
And for worse to the young.
Blessed thoughts
Bringing to order
Losing the brightness of colors
Making no headway
They throttle sweetly
And run back
As weak friend of ours
Not giving a thing,
In return
he wants to be appreciated
he wants nothing to be asked for.



11   110   120   130   140   150   160   170