страница 36
Мучаешь меня, зачем?
Во мне нет ни капли плохого.
Тебе ж сил хватает губить двоих:
себя и меня.
Колешь иглы свои
в мою восковую фигурку.
Испуган, разнуздан, неловок стоишь.
Не можешь вспомнить ярко
радость встреч, бурю ласок,
а лживость своих — принимаешь за сказку.
Герой, мой, герой,
звала тебя я.
Свои клыки ты точил,
злость храня.
Извергая кровавый поток,
Она — вулкан,
что поделать ему.
Лишь слабый намек в глазах его.
В ней все взрывно, и все ясно.
Огнегрива лавина ее,
окружает гордыня его.
Оступается он на вершине груди.
Ловит страстно она,
не дав разбиться.
И на подступах опять,
пробует он
штурмом взять.
|
|
page 36
There is not an atom of bad in me.
You are full of strengths to destroy both of us.
Me and Yourself.
You stick your needles into my wax figurine.
Freightened and unbridled, You awkwardly stand.
You can’t lively remember
The joy of the meetings, the storm of caress.
But the falsehood of yours,
You take for a fairy-tale.
Hero, my hero, I used to call you.
But you were sharping you fangs,
Saving the rage.
Belching bloody flow,
She is volcano,
What can he do?
Just a faint hint in his eyes.
Everything is so explosive in her,
Everything is so clear.
Flamed mane is her avalanche
And pride surrounds him.
He stumbles at the top of the chest.
She catches him fervently,
Not letting him to crush.
And once again near the avenue of approach
He attempts to take by assault.
|
