left   right 


страница 49

Веки — дремлют
в сумрачном гневе.
Мозг — неустанно
дарит идею.
Все механизмы разобраны
к приготовлению Нового.
Смазываю иглы
машинным маслом.
Путь — неблизкий
доберусь ли до лиха —
не знаю,
забочусь ли?
Врать не стану.

666 300x150

С чем пожаловали —
на то постоянно жалуемся.
Обморожены лица и руки,
кости, что нетленны,
обрели покой при разделе.
Изменили судьбу свою сами,
обмакивая друг друга,
в горькой приправе.
Скрип деревьев —
обрекает на уныние.
Не дано им жаловаться:
им покой — пожалован.






page 49

In gloomy anger eyelids snooze
The mind constantly grants an idea.
All of the mechanisms are taken to pieces
In order to create a new one.
I grease needles with engine oil.
The way is not so close
Am I going to make it there?
I have no idea. And do I care?
I won’t even lie.

666 300x150

We constantly complain about things,
We used to welcome
Faces and hands are frost-bitten
Incorruptible bones have recovered poise at partition.
Our fate we have changed on our own
Dipping each other in bitter seasoning.
Creak of the trees rides for a gloom.
Complaints are unknown for them
And quietude’s granted.



11   110   120   130   140   150   160   170