страница 6
Остроконечное строенье —
Эйфелево творение.
Пронесся вблизи меня ветерок,
нашептывая, двух безликих парочек восторг.
Какое-то смятение
движет мной.
Шансон, что над Сеной —
охлаждает мгновенно.
Портреты вокруг —
носятся вскачь.
Каштаны лопаются горячие.
Франки, доллары,
беру я в подаянье…
Твоих бы мне годков,
Ой — ли,
твоих бы мне дорог,
ой — ли,
растоптанных сапог,
ой — ли,
и чуточку заслуг,
ой — ли.
И поменять бы женский —
на пол мужской.
Забыть бы сразу беды,
и стать совсем другой.
Я б не стала бегать по кругу,
тормозить на ходу руками.
Я б не видела горя друга,
и сестры родной, Печали.
Но твоих годков мне не надо,
и твоих дорог мне не счесть.
меня у самой, так много
растоптанных заслуг,
и штопаных сапог.
|
|
page 6
Peaked construction —
Eiffel’s creation.
Alongside passed a breeze,
Whispering delight of two faceless couples.
Some perturbation stirs me.
Chanson over the Seine damps instantly
Portraits gallop around
Hot chestnuts crack.
As alms I accept Francs, dollars…
If I’d be your age
If only…
If I had your pathways
If only…
And downtrodden boots
If only…
And a bit of merits,
If only…
To bargain female sex for male
Forget at once the troubles and become other
I wouldn’t be running in circles scared
Stopping myself in motion by hands.
Brother Grief and Sister Sorrow
Would have never been present,
But I don’t want to be your age
And your pathways are countless for me
I have gone through so many stages
And so many downtrodden merits and worn down
boots
Myself, I have seen.
|
