страница 67
Кресло толстое,
с локтями, кожаными,
истертая спина — в постоянном износе.
Чужая тень наброшена,
Другая — как подкошенная,
кверху ногами сползая,
в складках застревает.
Страдает, кресло толстое,
с подушками, уже такими плоскими.
Мелькают жизни, затухая,
и души новые, наш взгляд ласкают.
И этот памятник,
воздвигнутый когда - то —
напоминает профилем — солдата.
Отторгнув ложь и низость презренную,
ищу свою дорогу вверх, но без измены.
Источником всех благ — считаю правды силу.
Управляюсь с демонами,
наряжая и погружая их,
в болотную трясину.
Изгнав с лица улыбку беззаботную,
я вверх иду,
под звуки змей гремучих.
Во время трудных остановок,
по капле жизнь теряю,
занимаю, я ту ступеньку,
за которой кралась.
|
|
page 67
Thick armchair with leather elbows
In constant deterioration is the braded back.
Stranger’s shadow flung on
Another one seems to be skewed
As shadow gets stuck in pleats,
Crawling head over heels.
Thick armchair suffers
With pillows yet so thin nearby.
As newborn souls caress our gaze.
Fading away, lives go by.
Sometime ago was the monument built
And now it carries back a soldier’s profile.
Tearing lies and contemptible meanness away
I seek for my way up, ignoring treason
The source of all the best I find verity.
I make light work of daemons
As I attire and dip them into marshy quagmire.
Once I have driven the careless smile off my face
I mount to the top, hearing tunes of rattlesnakes
In times of difficult halts
I lose life and I borrow the step,
Behind which I have prowled.
|
