left   right 

 

страница 20

История этой неземной любви,
случилась за две тысячи лет
до проклятой войны.
Две раненных души искали покоя:
Прасковья да Марья
их звали в народе.
И что бы случилось сейчас,
ты пойми,
не будь однополой их бабьей любви.
Так, дни пробегали,
мелькали недели,
в плеске вод,
утонченной лени,
в сборе цветов, ягод, и хмеля,
черные косы, как змеи сплетались,
в суровые зимы тела приближались.
Две раненных души искали покоя,
под песнь соловья навек успокоясь.

666 300x150

Прозрачные руки,
большие глаза,
тонкие икры —
волнуют зал. Движения вынуждены подчинять —
вибрации тела,
скрипки плачь.
Кружишься вихрем без оглядки
ногам твоим больно:
вынашивая па,
плачешь,
ликуешь,
даешь знать нам.
Пальцы расстались,
вцепились больно.
Музыки — нет
Всем — «Вольно!»

 

 

image001

image002

 

page 20

The story of that unearthly love occurred
Somewhat two thousand years prior to accursed war.
Two wounded souls were looking for comfort
Their names were Praskovia and Mary in public.
And whatever happens right now
You have to understand
There is no chance for their feminine love to begin.
That’s how those days used to go by
Weeks gleam in the splash of the water of exquisite laziness.
While gathering flowers, picking berries and hop,
Black braids interlace as snakes with one another.
Their bodies came closer, as rough winter approached.
Two wounded souls were looking for repose
Forever and ever settling down along with nightingale’s song.

666 300x150

Transparent hands
Big eyes
Thin calves
Excite the hall.
Movements force to obey
Body vibrations and violin’s cry.
Hastily You spin dancing
Your feet sore as they bring in pas
You cry and You triumph,
Letting us know.
Fingers have torn away, as they gasp painfully.
There is no music, everyone at ease!

 

 


11   110   120   130   140   150   160   170