left   right 

 

страница 51

Плечи вздрагивают
попеременно.
Справа — налево
вонзаются стрелы.
Справа — налево
сердца скрип.
Все не спорится
с рассветом,
сгустки инея больно кусают траву.
Обиделся на что-то голубь,
уставился на ржавую трубу,
а коромысло,
что на плечи опускаешь,
напоминает кий,
в бильярдной на углу.
Забудь, пожалуйста, молитвы текст,
что постоянно повторяешь.
Плетись, навстречу
другу своему.

666 300x150

Признав ошибки прошлого —
тайное уже не беспокоит вовсе.
Все, на том пенечке, толстом,
разбивает в щепки,
дятел — остроносый.
Грозовые перевалы
семимильными шагами
тяжесть всю, взвалив на плечи,
спешат унести обиды подальше.
В руках сожму билет счастливый:
я не страхуюсь, все предвижу.   

 

 

image001

image002

 

page 51

One by one the shoulders shudder.
From right to left arrows dent.
From right to left there is the heart’s creak.
Nothing succeeds
And at dawn clots of frost bite grass.
Dove has been offended by something
And it stares at rusty pipe.
Where shoulder-yoke,
That you place on your shoulders
Reminds of cue from the billiard room at the corner.
Please, forget the prayer’s text
That you repeat all the time.
Drag towards your friend.

666 300x150

Avowing mistakes of the past
Secrets don’t bother any more.
At that thick snag
Sharp-nosed woodpecker crushes into splinters.
By leaps and bounds stormy passovers hurry to carry far
away the insults
As they shoulder all the burden.
I squeeze a lucky ticket in my hand
I don’t insure myself, I simply foresee.

 

 

11   110   120   130   140   150   160   170