left   right 

 

страница 53

Ты пахнешь старостью, дружище!
Пиши мне лучше письма.
Я молодость свою дорисовала
в прошлом,
своею половиной обозначила
не точно.
Зловонны воздыхания ненужные.
Зачем, твой воспаленный мозг,
все принимает сигналы SOS?
Картинами смешными
в будущее манит.
Я разрешаю весело
писать мне
о новых пятнах старческих,
что на руках твоих, дружище,
вновь больно заставляют думать обо мне.

666 300x150

Меня не понимают толпы крыс,
а я не замечаю их.
Довольна ль я?
Конечно — нет.
Ну что поделаешь, поэт!
Ненужных фраз, так много в голове,
так много философий и религий,
ненужных вам —
я понимаю,
мне их пришлось произносить,
и рта не открывая.
Ах, крысы,
я люблю вас, пожираю, лишь глазами.
Близки вы мне.
Парадоксально.

 

 

image001

image002

 

page 53

You smell of old age, buddy!
You should better write letters to me.
Not long ago, I have painted my youth
With my own half I have had denoted inaccurately.
Useless velleities stink
What for does your fevered brain receive SOS signals?
And beckons with ridiculous drawings into the future.
I allow you to write me about new senile blots,
Those, that are on your hands, buddy
Those, that make you painfully think of me.

666 300x150

The crowds of rats don’t understand me
I dissemble them
Am I satisfied?
Of course I am not.
There is nothing to be done, poet!
So many needless phrases in my head
So many religions and philosophies
That You don’t need — I understand
I had to vocalize them
Without even opening my mouth.
Ah, rats, I love you so much
I gaze devouringly at you
Ironically, you are so close to me.

 

 

11   110   120   130   140   150   160   170