left   right 

 

страница 3

Я памяти своей задерну шторы,
и постараюсь не шуметь,
передвигаясь в прошлом.
Камин — дымит…
Я — лгу себе, ему, приписывая слезы,
и, лежа на перине толстой,
смотрю, затравленно, на дверь:
за ней — цепочка лет,
прожитых откровенно просто.
Я опущусь на пол, дрожа всем телом,
и поползу на животе к полоске света,
где Будущее — снова обретает
в той книге Памяти —
страницу Прошлого.

666 300x150

 

Неясная синь небесная,
облака с завитками белыми,
скользят лениво, гонимы ветром шустрым.
Он выдувает им сигналы.
Звуки — меняются,
в такт, очертания —
облаков — курчавых,
перетекая, так естественно:
из жеребенка — в мостовую гладкую.
Глядишь ты в небо,
глаз не отрывая,
от танца,
удивительной гармонии небесной.

image001

image002

 

page 3

And I’ll try to keep quiet, as I’m moving in the past.
The chimney smokes…
I lie to myself, ascribing him my tears
And I lay in thick feather-bed
Gazing with hunted look at the door:
Behind it is the chain of years,
Which have been lived out frankly simple.
I’ll drop down on the flour with my body shaking
And I will crawl on my belly towards the streak of
light
Where in the book of memory
The future gains a page of the Past.

666 300x150

Divine bleary blue
Clouds with white curls lazily glide
As they are blown by the nimble wind.
He blows out signals and sounds for them
And the shape of curly clouds changes right to the
beat
Of curly clouds’ shape.
Overflowing naturally from foal
Into a smooth street way.
You glance at heavenward
Not taking your eyes off
The amazing divine harmony’s dance.

11   110   120   130   140   150   160   170